Zapraszamy na warsztaty on line „KOMUNIKACJA WSPIERAJĄCA I NIEOCZYWISTE PATENTY POZYTYWNEGO NAUCZYCIELA”


Oddział warszawski „PROF-EUROPE” serdecznie zaprasza członków Stowarzyszenia  na jedyne w swoim rodzaju warsztaty on line:
KOMUNIKACJA WSPIERAJĄCA I NIEOCZYWISTE PATENTY POZYTYWNEGO NAUCZYCIELA (Pozytywna Dyscyplina w klasie)
W sobotę: 11 września 2021 w godzinach 10:00-12:30.
Spotkanie ma charakter warsztatowy – interaktywny, będzie teoria, praktyka i ćwiczenia z „nauczycielskiego podwórka”. Serdecznie zapraszamy!
Nie może Cię z nami zabraknąć!
– Chcesz wiedzieć jak radzić sobie z codziennymi wyzwaniami w klasie?
– Dążysz do skutecznej komunikacji z uczniami?
– Chciałabyś dowiedzieć się jak budować kompetencje społeczne i życiowe uczniów?
– Zastanawiasz się jak budować autorytet i relację?
– Chciałabyś poznać niestandardowe patenty na przekazywanie wiedzy?
Jeśli TAK, to WARSZTATY POZYTYWNA DYSCYPLINA W KLASIE są właśnie dla Ciebie. Zapisz się już dziś!
Spotkanie poprowadzi Katarzyna Kamionka – pedagog, lektor języka francuskiego, Certyfikowany Edukator Pozytywnej Dyscypliny dla Rodziców i Nauczycieli
Będzie przestrzeń do wymiany doświadczeń, podzielenia się swoim pomysłami oraz porozmawiania o nauczycielskich wyzwaniach.
Warsztaty odbędą się na platformie zoom.
Link do spotkania otrzymają Państwo po zgłoszeniu chęci udziału wraz z potwierdzeniem uiszczenia składki członkowskiej za bieżący rok.  
Zgłoszenia prosimy przesyłać na adres: profeurope.warszawa@gmail.com

Festival de la Chanson, Poesie et Theatre „PROF-EUROPE”


Le Bureau de la Section de Varsovie en collaboration avec le lycée Herbert vous invite à participer à notre Festival de la Chanson, Poésie et Théâtre „PROF-EUROPE” qui aura lieu cette année le 6 juin à Białołęcki Ośrodek Kultury ul.Van Gogha 1.
Vous trouverez ci-joints: le règlement du festival ainsi que les bulletins d’inscription et la déclaration concernant la protection des données personnelles.
Nous espérons vous voir nombreux à participer au Festival.

Réalité virtuelle et réalité augmentée dans l’enseignement des langues


Nous avons le plaisir de vous inviter à la rencontre intitulée:
„Réalité virtuelle et réalité augmentée dans l’enseignement des langues”
qui sera animée par Jagoda Noworyta.
La rencontre aura lieu le 13 mars ( vendredi) de 18h00 à 20h00 à Szkoła Podstawowa z Oddziałami Dwujęzycznymi nr 20 im. Jana Gutenberga Fundacji Szkolnej ul. Obrzeżna 12a dans la salle informatique.

Le nombre de places étant limité à 20, nous vous prions de bien vouloir confirmer votre participation le plus vite possible.

N’oubliez pas de régler vos cotisations pour cette année 2020 (60PLN)par le versement sur le compte de notre Association.

Avec nos amitiés

Au nom du Bureau de Varsovie de l’Association „PROF-EUROPE”:
Anna Grzegorowska-présidente
Sylwia Włodarczyk- vice-preésidente

CONCERT « CHANTS DE NOËL »


Sekcja Warszawska Stowarzyszenia Nauczycieli
Języka Francuskiego w Polsce « PROF-EUROPE »
we współpracy z Fundacją PRIMUS
serdecznie zaprasza
uczniów języka francuskiego oraz ich nauczycieli
do wzięcia udziału 

w Koncercie Kolęd Francuskich,
który odbędzie się w piątek 13 grudnia 2019 r. o godz. 14:00
 w auli Szkół Fundacji Primus przy ulicy  Pułkownika Zoltána Baló 1 w Warszawie.
 
Formularz zgłoszeniowy wraz z plikiem mp3 prosimy przesłać pocztą elektroniczną
 do 3 grudnia 2019 r.
na adres:  kasbial22@gmail.com

LE FESTIVAL PROF-EUROPE 2019 „Poésie, chanson, théâtre”


Le festival PROF-EUROPE 2019 „Poésie, chanson, théâtre” a eu lieu le 14 juin à Białołęcki Ośrodek Kultury pour la douzième fois. Il a réuni une centaine de participants et leurs professeurs ainsi que de nombreux parents.

Les participants venaient de différentes écoles de Varsovie:

-les plus jeunes (10-12 ans) préparés par Mme Katarzyna Kusiak de l’école primaire n°20 Szkoła Podstawowa im. Jana Gutenberga Fundacji Szkolnej, de l’école primaire n°342 (Mme Olga Czarnecka) et de Niepubliczna Szkoła Podstawowa „Szkoła Przyszłości” (Mme Joanna Chwalisz), de Szkoła Podstawowa STO im.Rotmistrza Witolda Pileckiego (Mme Magdalena Miałkowska), de Szkoła Podstawowa n° 2 à Grodzisk Mazowiecki (Mme Katarzyna Kilańska),

-plus grands (13-15 ans) de l’école „La Fontaine” (Mme Aneta Porczyk Fromowitz), de l’école primaire n°20 Szkoła Podstawowa im. Jana Gutenberga Fundacji Szkolnej, de Gimnazjum près du lycée Sempołowska (Mme Monika Szczepańska- Szewc) et de Gimnazjum Reytan (Mme Urszula Śliwowska),

-les plus grands (16-19 ans) du lycée Lelewel (Mme Ewa Ziemińska), de Zespół Szkół à Płock (Mme Edyta Solecka) et du lycée Herbert qui se trouve dans le même bâtiment que B.O.K. (Mme Aleksandra Poprawska et Mme Renata Sikorska).

Nous avons entendu beaucoup de chansons et de poèmes, les participants ont souvent choisi les classiques (Edith Piaf, Céline Dion) mais aussi le groupe Kids United New Generation, Zaz ou Amel Bent.

Il y avait aussi quatre pièces de théâtre:

  • „On a eu l’inspecteur”, basée sur le „Petit Nicolas”, préparée par le groupe des lycéens du Lycée Lelewel,
  • „Astérix et Obélix- mission Cléopâtre”, basée sur le film du même titre, préparée par les lycéens du Lycée Herbert,
  • „Une voyante”, d’après une idée originale de Jennifer Imboden, Lourenco et Delphine Roux préparée par les élèves de Szkoła Podstawowa z Oddziałami Dwujęzycznymi im. Jana Gutenberga.
  • „Le baiser ou la pimbêche et le bellâtre”, basée sur la pièce de Gérard Moncomble préparée par les élèves de Szkoła Podstawowa STO im. Rotmistrza Witolda Pileckiego.

Le jury était composé  de quatre personnes:

Anna Grzegorowska -présidente de la section varsovienne de l’Association „PROF-EUROPE”, professeure de français à Amercain School of Warsaw,

Sylwia Włodarczyk– vice-présidente de la section varsovienne, directeur adjoint de l’école primaire Szkoła Podstawowa im. Jana Gutenberga Fundacji Szkolnej

Aneta Porczyk Fromowitz – membre du bureau varsovien, professeure de l’école „La Fontaine”,

Marta Magdalena Jackowska – trésorière de la section varsovienne, professeure du lycée Żeromski et Kopernik

Le prix ont été attribués en trois catégories: poésie, chanson et théâtre.

POÉSIE

Pour la poésie, les membres du jury tenaient compte du choix de poème, de sa mémorisation, de la qualité de son interprétation et  de la prononciation du candidat.

Le premier prix a été attribué à Pola  Piwowar (10 ans) pour le poème „Le Corbeau et le Renard” de Jean de  La Fontaine.

Le deuxième prix – Gaja Odolczyk (13-15 ans) pour le poème „Le Dormeur du Val” d’Arthur Rimbaud

Le troisième prix – Barbara Stasiak (10-12 ans) pour le poème „Le Papillon”.

CHANSON

Pour la chanson, le jury prenait en compte le choix de la chanson (originalité), la musicalité du candidat, son expression artistique et sa prononciation.

Le premier prix a été remporté par:

Olga Cybińska (10 ans) pour la chanson „Le Bleu lumière” de Vaiana

et le duo: Zuzanna Leżeńska et Oliwia Wierzbicka (13-15 ans) pour la chanson de ZAZ „Si jamais j’oublie”,

Le deuxième prix:

Miłosz Mazurkiewicz (11 ans) pour la chanson „Ego” de Willy William

Zuzanna Majewska (16-19 ans) pour la chanson „Je n’attendais que vous” de Jacques Veneruso

Le troisième prix:

Antonina Sobieraj (12 ans) pour la chanson „L’oiseau et l’enfant” de Kids United

-et le duo Iwo Bors et Iga Bors (15 ans) pour la chanson „J’ai cherché” d’Amir.

 

THÉÂTRE

Pour les spectacles de théâtre, le jury a évalué: la mise en scène, le jeu d’acteurs, les costumes et les décors, l’intreprétation du texte et la maitrise du français par les acteurs.

Le premier prix a été attribué au groupe du lycée Herbert pour la pièce „Astérix et Obélix- mission Cléopâtre” qui a été préparée par les deux enseignantes: Mme Renata Sikorska et Mme Aleksandra Poprawska.

Le deuxième prix – la pièce „Une voyante” jouée par les élèves de l’école primaire n°20 ( Szkoła Podstawowa im. Jana Gutenberga) sous la direction de Mme Katarzyna Kusiak

Le troisième prix – la pièce „On a eu l’inspecteur”, intrepretée par les lycéens dy Lycée Lelewel sous la direction de Mme Ewa Ziemińska.

Le jury a reconnu aussi les meilleurs acteurs:

Kacper Rutkowski (dans le rôle de Numérobis)

Zofia Żukowska (dans le rôle de Cléopâtre)

Barbara Stasiak (dans le rôle du Metteur en scène)

Nous remercions nos sponsors: l’école du français „Voilà” qui a offert un cours de français au meilleur acteur, les éditions: Didier, Hachette et PWN pour les livres et petits cadeaux, l’école des langues „Quality” pour les prix et gadgets et surtout les deux enseignantes de l’école Herbert: Mme Renata Sikorska et Mme Aleksandra Poprawska pour leur soutien et une excellente organisation materielle de cette édition du festival.

Nous espérons revoir les acteurs et les chanteurs ainsi que ceux qui adorent la poésie française l’année prochaine!

Anna Grzegorowska

Présidente de la section de Varsovie

de l’association „PROF-EUROPE”

Opinion d’une enseignante :

« La deuxième édition du Festival dans sa nouvelle formule  °Poésie – Chanson – Théâtre° s’est révélée être un outil presque parfait pour canaliser l’énérgie, les goûts et ambitions artistiques de nos ouailles. Les timides – à la mise en scène, au décor et aux costumes! Pour les autres, c’est l’occasion rêvée de découvrir l’esprit d’équipe et quelqus régles de prononciation dans la langue que nous aimons tant! Bref, le méchant prof se frotte les mains… Mais zut! Quel trac et que d’accidents scéniques…

Le retour à Bialolecki Dom Kultury nous a redonné des ailes. Peut-on se produire dans un lieu plus accueillant et sympathique?  Grand merci aux organisateurs infatigables depuis tant d’années. Bon courage pour l’année qui vient! »

Ewa Ziemińska, professeure de français au Lycée Lelewel de Varsovie

Zaproszenie do wzięcia udziału w Koncercie Kolęd Francuskich


Oddział Warszawsk​i​ Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Francuskiego w Polsce PROF-EUROPE serdecznie zaprasza uczniów języka francuskiego oraz ich nauczycieli do wzięcia udziału w Koncercie Kolęd Francuskich, który odbędzie się w piątek 15 grudnia 2017 r. o godz. 17:00 w Szkole Podstawowej nr 391 im. Macieja Aleksego Dawidowskiego ps. „Alek” przy ul. Filareckiej 2 w Warszawie.
Formularz zgłoszeniowy prosimy przesłać pocztą elektroniczną na adres: profeurope.warszawa@gmail.com do 8 grudnia 2017 r.
Prosimy o jak najszybsze zgłaszanie grup, gdyż liczba uczestników jest ograniczona.

Festival „POÉSIE – CHANSON – THÉÂTRE PROF – EUROPE” le 10 juin 2017 à VARSOVIE


Nous avons le plaisir de vous inviter à participer à notre Festival „POÉSIE – CHANSON – THÉÂTRE PROF – EUROPE”

qui aura lieu à Białołęcki Ośrodek Kultury le 10 juin 2017 (samedi).

Vous  trouverez  ci-joints:  les formulaires d’inscription et le règlement du Festival. La date limite pour envoyer votre inscription c’est le 10 mai.

Après cette date, aucune inscription ne sera plus possible.

FESTIWAL 2017 regulamin

festiwal 2017_piosenka

festiwal 2017_poezja

festiwal 2017_spektakl